- Nou
În corp de val
Selecție, prezentare și traducere din limba italiană: Eliza MACADAN
COLECŢIA: POEZIE
ANUL APARIŢIEI: 2017
NR. PAGINI: 134
(35,00 lei buc.)
AUTOR: Imperatrice Bruno
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1241-1
NR. PAGINI: 48
FORMAT: 145x145
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
Mă îndoiesc că tu faci parte din această umanitate,
mă îndoiesc de culoarea sângelui tău,
chiar și de căldura cu care pielea ta
o lovește pe a mea;
pentru că atunci când mă privești
teii în grădina mea își țin respirația
și când miști buzele faci sunetul albinelor
care cad din petale.
Și mă atragi spre tine, curioasă și cu o sprânceană
încordată, ca o fetiță.
***
Dubito che tu faccia parte di questa umanità,
dubito del colore del tuo sangue,
perfino del calore che la tua pelle
calcia sulla mia;
perché quando mi guardi
i tigli nel mio giardino trattengono il fiato
e quando muovi le labbra fai il suono delle api
che cadono dai petali.
E mi attrai a te, curiosa e con un sopracciglio
teso, come una bambina.
Selecție, prezentare și traducere din limba italiană: Eliza MACADAN
COLECŢIA: POEZIE
ANUL APARIŢIEI: 2017
NR. PAGINI: 134
AUTOR: Alberto Bertoni |
ANUL APARIŢIEI: 2017 |
ISBN: 978-606-711-651-9 |
NR. PAGINI: 80 |
FORMAT: 13x20 |
AUTOR: Monia Gaita
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1249-7
NR. PAGINI: 50
FORMAT: 145x145
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Riccardo Campion
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1127-8
NR. PAGINI: 40
FORMAT: 15x15
Traducere în limba română de Eliza Macadan
AUTOR: Roberto Uberti
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1116-2
NR. PAGINI: 40
FORMAT: 15x15
AUTOR: Maria Antonietta Viero
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1105-6
NR. PAGINI: 144
FORMAT: 13x20
Ediție bilingvă franceză-italiană
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Alessio Brandolini
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-630-6567-39-3
NR. PAGINI: 52
FORMAT: 15x15
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
COORDONATOR: Eliza MACADAN COLECŢIA: POEZIE ANUL APARIŢIEI: 2014 NR. PAGINI: 168 FORMAT: A5 |
AUTOR: Paola Silvia Dolci
ANUL APARIȚIEI: mai 2024
ISBN: 978-606-49-1137-7
NR. PAGINI: 38
FORMAT: 15x15
Traducere în limba română de Alexandru Macadan.
AUTOR: Fabio Muccin
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1080-6
NR. PAGINI: 46
FORMAT: 15x15
Traducere din limba italiană de Alexandru Macadan
AUTOR: Marco Conti
ISBN: 978-606-49-0417-1
ANUL APARIŢIEI: 2021
NR. PAGINI: 36
FORMAT: 15x15
Traducere din limba italiană de Alexandru Macadan
AUTOR: Amedeo Anelli |
ANUL APARIŢIEI: 2017 |
ISBN: 978-606-711-654-0 |
NR. PAGINI: 31 |
FORMAT: 15x15 |
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Federica Bembo
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-606-49-1028-8
NR. PAGINI: 46
FORMAT: 15x15
Traducere din limba italiană de Alexandru Macadan
AUTOR: Stella Sciacca
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-606-49-1029-5
NR. PAGINI: 48
FORMAT: 15x15
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Silvia Venuti
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1081-3
NR. PAGINI: 40
FORMAT: 14.5x14.5
Traducere în limba română de Eliza Macadan
AUTOR: Anna Ruotolo
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-630-6567-38-6
NR. PAGINI: 54
FORMAT: 15x15
AUTOR: Michele Lalla
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-630-6567-52-2
NR. PAGINI: 42
FORMAT: 15x15
AUTOR: Antonietta Gnerre
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1187-2
NR. PAGINI: 42
FORMAT: 145x145 mm
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Prisca Agustoni
ISBN: 978-606-49-0380-8
ANUL APARIŢIEI: 2020
NR. PAGINI: 50
FORMAT: 15x15
Versiune în limba română de Alexandru Macadan
S-ar putea să-ți placă și